What is the Technical Translation Package?
The Technical Translation Package involves three steps: translation + editing/formatting + proofreading. It is designed for documents that require the work of a subject matter expert.
When should you choose the Technical Translation Package?
Choose the Technical Translation Package when you have a document that requires the involvement of a subject matter expert in the translation process, such as a medical, legal, or technical translator. We will match your needs to the right expert.
Or chose the Technical Translation Package when you have a document that requires extra formatting, such as a PDF file or a scanned photograph, that has an unusual file extension, or has handwritten text that needs to be reproduced to look like the original.
What can you expect when purchasing the Technical Package?
Definition of translation:
A set of processes to render source language content into target language content in written form. ISO171000:2015 2.1.2
Definition of editing:
Bilingual examination of target language content against source language content for its suitability for the agreed purpose.
Definition of proofreading:
Monolingual linguistic examination of the target language, without comparison to the source text.