- Professional Translation;
- Editing/Revising, Proofreading, and Post-editing;
- Stand-alone linguistics services.
HUNGARIAN TRANSLATION SERVICES
English into Hungarian
In our translations, we strive to render your English into Hungarian as accurately as possible. This is more than a question of literally translating the words of one language into those of another. It means being sensitive to style and connotations, to the nature of the target audience, and to any and all requests or instructions from the client. The result is a translation which meets or exceeds expectations by fully reflecting the meaning and intent of the original.
All translations are checked for possible semantic, grammatical and spelling issues, for terminological consistency, and for omissions and other errors, as well as ensuring compliance with any project specifications. In the absence of specific instructions, names, dates, numbers, and the like will be “translated” into standard Hungarian format.
If necessary, we provide corrections of errors or omissions at no charge.
We accept all types of documents including Word, pdf, and jpg or photo images, as well as handwritten material.
Minimum rate: $50.
*Calculated with 2000 words daily capacity.
Please send us a message and we will provide a free written estimate.
EDITING/REVISION, AND PROOFREADING
English and Hungarian documents
We accept both Hungarian and English documents for editing/revising and/or proofreading purposes.
Editing/revision involves a bilingual examination of the target language against the source language for content, suitability, and any errors or other issues. As agreed upon with the client, any errors found in the target language content will either be corrected or reported to the client with suggested corrections
Proofreading involves a monolingual examination of the target language itself for suitability; semantic accuracy; formatting; appropriate syntax, spelling, punctuation, diacritical marks, and other orthographical conventions; compliance with any client instructions (including domain, language register, and language variants); and any other errors or issues.
As agreed upon with the client, errors will either be corrected or reported to the client with suggested corrections.
Minimum rate: $50
STAND-ALONE LANGUAGE SERVICES
English into Hungarian and Hungarian into English
Examination of a document in its final version before publication (ready-for-print) – Hungarian.
Monolingual examination of target language content for its suitability for the agreed purpose – Hungarian and English.
Linguistic review, in the source or target language – Hungarian and English.
Creation of texts from scratch according to a briefing by the customer – Hungarian and English.
Adapting a message maintaining intent, style, tone, and context – Hungarian and English.
Such as terminology work, transcription, voice-over, research, etc.
Minimum rate: $50/hour
We hope you found what you were looking for. Even if you are uncertain whether we offer the linguistic services you need, please do not hesitate to contact us. We will answer your inquiry immediately and guide you through all the steps necessary to complete your Hungarian project. We look forward to working with you!