Bike Inside Trados Delivery Project
A simulation of a 4-languages SDL Trados package delivery
I grouped together with 3 other translators to simulate a Trados delivery project from beginning to end to learn about Trados's challenges and setbacks in more depth. The project included creating a SOW/work proposal based on CAT tool analysis, pseudo-translation, establishing a Style Guide, a glossary, and TMs, delivering the final language packages, and recording a video on lessons learned.
Follow along with our experiences of the creation of a Trados delivery project for localizing a short text from the website "Bike Inside" divided into 4 languages. The translation process simulates the experience of translating in a small, in-house translation team or in a small group of associated freelancers.
WHAT IS TRANSLATION TECHNOLOGY
STATEMENT OF WORK
Download the SOW:
TRADOS DELIVERY PACKAGE
BIKE INSIDE TRADOS DELIVERY
Author: Annamaria Szvoboda, December 13, 2020
GET A QUOTE FOR A SIMILAR PROJECT